Übersetzen Spanisch Arabisch مركبة تالفة

Spanisch

Arabisch

El saldo no utilizado obedeció a: a) la cancelación de la adquisición prevista de vehículos, al estar pendiente de completar la anulación en los libros de los vehículos averiados o antiguos; b) los costos contractuales favorables del mantenimiento y la reparación del parque de vehículos blindados de la Fuerza; c) la reducción de los recursos necesarios para piezas de repuesto debido a la mejora de los controles de la gestión y la disminución de los recursos necesarios para vehículos blindados; y d) la reducción de los costos de las primas de la póliza mundial de seguros de responsabilidad civil para vehículos.

نتج الرصيد غير المنفق عن ما يلي: (أ) إلغاء اقتناء المركبات الذي كان مخططا له رهنا بإكمال شطب المركبات التالفة/التي تجاوزها الزمن؛ (ب) تكاليف تعاقدية ملائمة لصيانة وإصلاح أسطول القوة من المركبات المدرعة؛ (ج) انخفاض الاحتياجات اللازمة لقطع الغيار بفضل تحسن الضوابط الإدارية وانخفاض الاحتياج للمركبات المدرعة؛ (د) انخفاض تكلفة أقساط التأمين بمقتضى بوليصة التأمين العالمية على المركبات.